Wo steht das? Ein Missverständnis? Die Aussage: "Ich habe keine Berührungsängste", bedeutet umgangssprachlich "Ich habe keine Angst neue Menschen kennenzulernen!" Vielleicht helfen diese Übersetzungen das Missverständnis aufzulösen:tinagerr hat geschrieben:Dass man von uns eine Berührungsangst haben soll? Wie idiotisch!
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/ ... ngste.html
Gruß
Siggi